자일리톨같은 상쾌한 블로그

이거.. 다시보기 기능이네요. 통신사 IPTV에서 제공되는 다시보기.. VOD.

여기서 외국 영화를 보는데 자막 가림기능이라는게 있다고합니다.

원어로 듣고싶어하고, 원어를 해석하는데 문제없는사람이라면..

자막이 거추장스러울수도있죠?

그런 사람들을 위해 자막을 안나오게 만들어주는 그런 멋진 기능인것같습니다...만? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

해보니 이딴식으로 나온다고합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 자막이 나올만한 부분의 영상을 안보여줌....

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미친거 아니냐 이새퀴들? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자막을 안나오게해야지.. 화면까지 안나오게하는게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리가 모르는.. 다른나라 언어가 나오는 영화나 애니메이션을 볼때에는

두가지 방법이 있습니다.

자막이 나오는걸로 보느냐.. 아니면 한국 성우 더빙판으로 보느냐..

저는 가급적이면 자막으로 봅니다.

원작의 생생한 목소리를 느끼고 싶어서죠..

특히나 디즈니 만화의 경우... 노래가 포인트인데... 원곡을 들어야죠 ㅎㅎㅎ

이런 자막의 센스..

나도 좀 눕자..